7-VIJAYA
EKADASI
Yudhisthira Maharaja dijo: !Oh, Señor Sri KRISHNA!. ¿Oh, glorioso hijo de Vasudeva!, por favor se micericordioso conmigo y describe el Ekadasi que ocurre durante la oscura quincena del mes de Phalguna (febrero-marzo).
El Señor Sri KRISHNA respondió: !Oh, Yudhisthira!. !Oh, Rey de los Reyes!, amablemente te explicaré acerca de este gran ayuno conocido como Vijaya Ekadasi. Quien quiera que lo observe ciertamente obtendrá muchos méritos en esta vida y en la próxima. Todos los pecados de uno quien ayuna en este Ekadasi y escucha sus sublimes glorias son erradicados.
Narada Muni una vez preguntó al Señor Brahma, quien está sentado en una flor de loto, acerca del Vijaya Ekadasi. Narada dijo: !Oh, mejor de los semidioses!, amistosamente dime el mérito que uno puede alcanza por observar Vijaya Ekadasi fielmente.
El gran padre de Narada respondió: Mi querido hijo este es el más antiguo de los días de ayuno, es puro y esto nulifica todos los pecados. Yo nunca he revelado esto a nadie hasta hoy, pero tú puedes entender sin ninguna duda que este Ekadasi regala los resultados indicados por su nombre (Vijaya significa victoria).
Cuando el Señor Rama estaba exiliado en el bosque por catorce años, él, la diosa Sita y su divino hermano Laksmana permanecieron en Pañchavati como mendicantes. Sita fue raptada por Ravana y Rama aparentemente se volvió muy afligido por la situación. El gran devoto Jayatu retornó a Vaikuntha, después de hablar con Rama como su querida Sita había sido raptada por Ravana. Después, Rama y Sugriva, el Rey de los monos, se volvieron amigos. Juntos ellos armaron un gran ejército de monos y osos, y enviaron a Hanumanji a Sri Lanka, donde él fue capaz de ver a Janaki, Sita devi en un jardín asoka. El envió el mensaje de Rama a ella y entonces retornó a Rama con su mensaje a él, de ese modo rindió gran servivio al Supremo Señor. Con la ayuda de Sugriva, el Señor Rama procedió pasar Sri Lanka. Llegaron a la costa del océano con el ejército de monos, él pudo entender que el agua era muy profunda. De ese modo él le dijo a Laksmana : !Oh, hijo de Sumitra!, ¿cómo podemos nosotros ganar suficiente mérito para ser capaces de pasar el vasto océano de la insondame morada de Varuna?. Yo puedo ver que no es fácil el camino para pasarlo lleno de tiburones y otros feroces peces.
Laksmana replicó: !Oh, el mejor de todos los seres!. !Oh, origen de todos los dioses!. !Oh, personalidad de Dios!, el gran sabio Bakadalbhya vive en una isla justo a cuatro millas de aquí. !Oh, Raghava!, él a visto muchos Brahmas que vienen y van, y es muy sabio. Permítenos preguntarle a él como nosotros podemos alcanzar nuestra meta.
Así Rama y Laksmana fueron al humilde asrama del incomparable Bakadalbhya Muni. Acercándose a él, los dos señores le ofrecieron sus humildes reverencias como si él fuera un segundo Visnu. Bakadalbhya pudo entender sin embargo, que Rama era realmente la Suprema Personalidad de Dios que por sus propias razones ha aparecido en la tierra como ser humano.
!Oh, Rama!, Bakadalbhya dijo: !Oh, mejor de todos los seres humanos!, ¿por qué tú has venido a mi amada morada?.
El Señor respondió: !Oh, gran Brahmana nacido por segunda vez!, Yo he venido aquí, a la costa del océano con mi ejército de monos y osos en orden para pasar el océano y conquistar Lanka y a sus demonios. !Oh, el mejor de los sabios!, por favor se micericordioso conmigo y dime: ¿Cómo Yo puedo cruzar el vasto océano?. Esto es el por qué Yo he venido a tí hoy.
El gran sabio dijo: !Oh, Señor Rama!, Yo podré decirte el mejor exaltado de todos los ayunos al observarlo tú seguramente podrás conquistar a Ravana y ser eternamente glorificado. Amistosamente escucha con toda atención.
En el día antes de Ekadasi modela un pote de agua de oro o de plata. Llena el pote con pura agua y entonces decóralo finalmente con hojas de mango. Cúbrelo y colócalo cerca de un altar sagrado debajo de un montículo de siete granos. Ahora tomar un baño por la mañana y llenar el pote de agua con una guirnalda de flores y pasta de sándalo, granada y coco. Ahora con gran devoción y amor adorar el pote de agua y ofrecerle incienso, pasta de sándalo, ghi y un plato de suntuosa comida. Permanecer despierto toda la noche.
Cuando Ekadasi viene tomar tu baño por la mañana y entonces decorar el pote con fino sándalo y guirnaldas. Adorar al pote con incienso de primera clase, pasta de sándalo, ghi, buenas preparaciones de comida, granada y coco delante del pote de agua. Entonces permanecer despierto toda la noche.
El Señor Ramacandra, la Suprema Personalidad de Dios, hizo justo lo que Bakadalbhya Muni le instruyó y de ese modo él conquistó todas las fuerzas demoníacas. Similarmente cualquiera que observa Vijaya Ekadasi en este camino podría ser victorioso en un mundo mortal y después de dejar este mundo, él podría residir para siempre en el reino de Dios.
!Oh, Narada!, hijo mío, de esta historia tú puedes entender porque uno puede observar este ayuno de Ekadasi apropiadamente siguiendo estrictamente las reglas y regulaciones. Este ayuno es suficientemente poderoso de erradicar de una vez todas las reacciones de los pecados hasta los más abominable de todos.
Sri KRISHNA concluye: !Oh, Yudhisthira!, quien quiera que lea o escuche esta historia tendrá el mismo gran mérito de ejecutar un sacrificio de caballo.
De ese modo termina la narración de las glorias de Phalguna-KRISHNA Ekadasi o Vijaya Ekadasi de Skanda Purana.
NOTAS
1.- Sugriva, un gran mono, era el hijo de Indra y Ahilya. Ella era la esposa de Gautama, uno de los siete sabios que aparecieron de la mente del Señor Brahma.
Indra se disfrazó como Gautama y sedujo a Ahilya quien había sido bendecida a que ella nunca pasaría la edad de dieciseis años. Ella era la mujer más bella de la tierra y ambos, el dios del Sol e Indra se enamoraron de ella.
Uno después de otro, Indra y el dios del Sol vinieron a ella en forma de Gautama y de la unión con ella nacieron Sugriva y Vali.
Primero Sugriva y Vali vinieron como seres humanos, pero cuando Gautama descubrió la infedelidad de su esposa, él ferozmente tiró a los dos niños al océano diciendo: Si ustedes no son mis hijos vuélvanse monos. De ese modo se convirtieron en monos.
Sugriva ayudó a su amigo Rama a encontrar a Sita y en recompensa Rama ayudó a Sugriva a reinar su reino de Kiskindha de su hemano Vali.
Observando la belleza de la espectacular esposa de Gautama, Chanakya Pandita dice: "En este mundo un hombre tiene cuatro enemigos: un padre que es un deudor, una madre que es como una prostituta, una hermosa esposa y un hijo que es desinteresado en la Ciencia Espiritual. Una hermosa mujer es un enemigo, porque muchos otros hombres se sentirán atraídos a ella.
2.-Los siete granos son: Cebada, trigo, maíz, garbanzos, arroz, kukani y dal (o frijoles).
EKADASI
Yudhisthira Maharaja dijo: !Oh, Señor Sri KRISHNA!. ¿Oh, glorioso hijo de Vasudeva!, por favor se micericordioso conmigo y describe el Ekadasi que ocurre durante la oscura quincena del mes de Phalguna (febrero-marzo).
El Señor Sri KRISHNA respondió: !Oh, Yudhisthira!. !Oh, Rey de los Reyes!, amablemente te explicaré acerca de este gran ayuno conocido como Vijaya Ekadasi. Quien quiera que lo observe ciertamente obtendrá muchos méritos en esta vida y en la próxima. Todos los pecados de uno quien ayuna en este Ekadasi y escucha sus sublimes glorias son erradicados.
Narada Muni una vez preguntó al Señor Brahma, quien está sentado en una flor de loto, acerca del Vijaya Ekadasi. Narada dijo: !Oh, mejor de los semidioses!, amistosamente dime el mérito que uno puede alcanza por observar Vijaya Ekadasi fielmente.
El gran padre de Narada respondió: Mi querido hijo este es el más antiguo de los días de ayuno, es puro y esto nulifica todos los pecados. Yo nunca he revelado esto a nadie hasta hoy, pero tú puedes entender sin ninguna duda que este Ekadasi regala los resultados indicados por su nombre (Vijaya significa victoria).
Cuando el Señor Rama estaba exiliado en el bosque por catorce años, él, la diosa Sita y su divino hermano Laksmana permanecieron en Pañchavati como mendicantes. Sita fue raptada por Ravana y Rama aparentemente se volvió muy afligido por la situación. El gran devoto Jayatu retornó a Vaikuntha, después de hablar con Rama como su querida Sita había sido raptada por Ravana. Después, Rama y Sugriva, el Rey de los monos, se volvieron amigos. Juntos ellos armaron un gran ejército de monos y osos, y enviaron a Hanumanji a Sri Lanka, donde él fue capaz de ver a Janaki, Sita devi en un jardín asoka. El envió el mensaje de Rama a ella y entonces retornó a Rama con su mensaje a él, de ese modo rindió gran servivio al Supremo Señor. Con la ayuda de Sugriva, el Señor Rama procedió pasar Sri Lanka. Llegaron a la costa del océano con el ejército de monos, él pudo entender que el agua era muy profunda. De ese modo él le dijo a Laksmana : !Oh, hijo de Sumitra!, ¿cómo podemos nosotros ganar suficiente mérito para ser capaces de pasar el vasto océano de la insondame morada de Varuna?. Yo puedo ver que no es fácil el camino para pasarlo lleno de tiburones y otros feroces peces.
Laksmana replicó: !Oh, el mejor de todos los seres!. !Oh, origen de todos los dioses!. !Oh, personalidad de Dios!, el gran sabio Bakadalbhya vive en una isla justo a cuatro millas de aquí. !Oh, Raghava!, él a visto muchos Brahmas que vienen y van, y es muy sabio. Permítenos preguntarle a él como nosotros podemos alcanzar nuestra meta.
Así Rama y Laksmana fueron al humilde asrama del incomparable Bakadalbhya Muni. Acercándose a él, los dos señores le ofrecieron sus humildes reverencias como si él fuera un segundo Visnu. Bakadalbhya pudo entender sin embargo, que Rama era realmente la Suprema Personalidad de Dios que por sus propias razones ha aparecido en la tierra como ser humano.
!Oh, Rama!, Bakadalbhya dijo: !Oh, mejor de todos los seres humanos!, ¿por qué tú has venido a mi amada morada?.
El Señor respondió: !Oh, gran Brahmana nacido por segunda vez!, Yo he venido aquí, a la costa del océano con mi ejército de monos y osos en orden para pasar el océano y conquistar Lanka y a sus demonios. !Oh, el mejor de los sabios!, por favor se micericordioso conmigo y dime: ¿Cómo Yo puedo cruzar el vasto océano?. Esto es el por qué Yo he venido a tí hoy.
El gran sabio dijo: !Oh, Señor Rama!, Yo podré decirte el mejor exaltado de todos los ayunos al observarlo tú seguramente podrás conquistar a Ravana y ser eternamente glorificado. Amistosamente escucha con toda atención.
En el día antes de Ekadasi modela un pote de agua de oro o de plata. Llena el pote con pura agua y entonces decóralo finalmente con hojas de mango. Cúbrelo y colócalo cerca de un altar sagrado debajo de un montículo de siete granos. Ahora tomar un baño por la mañana y llenar el pote de agua con una guirnalda de flores y pasta de sándalo, granada y coco. Ahora con gran devoción y amor adorar el pote de agua y ofrecerle incienso, pasta de sándalo, ghi y un plato de suntuosa comida. Permanecer despierto toda la noche.
Cuando Ekadasi viene tomar tu baño por la mañana y entonces decorar el pote con fino sándalo y guirnaldas. Adorar al pote con incienso de primera clase, pasta de sándalo, ghi, buenas preparaciones de comida, granada y coco delante del pote de agua. Entonces permanecer despierto toda la noche.
El Señor Ramacandra, la Suprema Personalidad de Dios, hizo justo lo que Bakadalbhya Muni le instruyó y de ese modo él conquistó todas las fuerzas demoníacas. Similarmente cualquiera que observa Vijaya Ekadasi en este camino podría ser victorioso en un mundo mortal y después de dejar este mundo, él podría residir para siempre en el reino de Dios.
!Oh, Narada!, hijo mío, de esta historia tú puedes entender porque uno puede observar este ayuno de Ekadasi apropiadamente siguiendo estrictamente las reglas y regulaciones. Este ayuno es suficientemente poderoso de erradicar de una vez todas las reacciones de los pecados hasta los más abominable de todos.
Sri KRISHNA concluye: !Oh, Yudhisthira!, quien quiera que lea o escuche esta historia tendrá el mismo gran mérito de ejecutar un sacrificio de caballo.
De ese modo termina la narración de las glorias de Phalguna-KRISHNA Ekadasi o Vijaya Ekadasi de Skanda Purana.
NOTAS
1.- Sugriva, un gran mono, era el hijo de Indra y Ahilya. Ella era la esposa de Gautama, uno de los siete sabios que aparecieron de la mente del Señor Brahma.
Indra se disfrazó como Gautama y sedujo a Ahilya quien había sido bendecida a que ella nunca pasaría la edad de dieciseis años. Ella era la mujer más bella de la tierra y ambos, el dios del Sol e Indra se enamoraron de ella.
Uno después de otro, Indra y el dios del Sol vinieron a ella en forma de Gautama y de la unión con ella nacieron Sugriva y Vali.
Primero Sugriva y Vali vinieron como seres humanos, pero cuando Gautama descubrió la infedelidad de su esposa, él ferozmente tiró a los dos niños al océano diciendo: Si ustedes no son mis hijos vuélvanse monos. De ese modo se convirtieron en monos.
Sugriva ayudó a su amigo Rama a encontrar a Sita y en recompensa Rama ayudó a Sugriva a reinar su reino de Kiskindha de su hemano Vali.
Observando la belleza de la espectacular esposa de Gautama, Chanakya Pandita dice: "En este mundo un hombre tiene cuatro enemigos: un padre que es un deudor, una madre que es como una prostituta, una hermosa esposa y un hijo que es desinteresado en la Ciencia Espiritual. Una hermosa mujer es un enemigo, porque muchos otros hombres se sentirán atraídos a ella.
2.-Los siete granos son: Cebada, trigo, maíz, garbanzos, arroz, kukani y dal (o frijoles).
No hay comentarios:
Publicar un comentario