11- VARUTHINI EKADASI

11 -VARUTHINI
EKADASI

Maharaja Yudhisthira dijo: !Oh, Vasudeva!, Yo ofreco mis humildes reverencias ante ti por favor ahora describe el Ekadasi de la quincena de Vaisakha (Abril - Mayo) incluyendo su mérito específico e influencia.
El Señor Sri KRISHNA contestó: !Oh, rey!, en este mundo y en el próximo, el más auspicioso y magnánimo Ekadasi es Varuthini Ekadasi, que ocurre durante la quincena del mes de Vaisakha. Quienquiera que ayune un completo ayuno en este sagrado día tiene sus pecados completamente removidos obtiene continúa felicidad y obtendrá toda buena fortuna. Ayunando en Varuthini Ekadasi hace de una mujer desafortunada en afortunada. Este Ekadasi concede beneficios materiales en esta vida y la liberación después de la muerte. Destruye los pecados de todos y salva a las personas de las miserias de repetidos nacimientos. Por observar este Ekadasi apropiadamente, El Rey Mandhata fue liberado. Muchos otros reyes también se beneficiaron por observarlo, Reyes como Maharaja Dhundhumara de la dinastía Iksvaku se volvió libre de una lepra de una maldición del Señor Siva que le había dado como un castigo. Cualquier mérito que uno obtiene por ejecutar austeridades y penitencias por diez mil años es dada a una persona que observa Varuthini Ekadasi. El mérito que uno logra por donar un gran montón de oro durante un eclipse en Kuruksetra es ganado por uno que observa este ayuno de Ekadasi. De ese modo, el que observa este Ekadasi con amor y devoción ciertamente obtiene sus metas en esta vida y la próxima. En pocas palabras, este Ekadasi es puro y un destructor de todos los pecados. Mejor que dar caballo en caridad es dar elefantes y mejor que dar elefantes es dar tierras. Pero mejor que dar tierras es dar semillas de sésamo y mejor que esto es dar oro. Aún mejor que dar oro es dar granos alimenticios para todos los antepasados, semidioses y seres humanos que se vuelven satisfechos por comer granos. De este modo no hay mejor caridad en el pasado, presente o futuro. Aún los brahmanas han declarado que dar a una joven vírgen en matrimonio a una persona respetable es igual al dar granos alimenticios. Sri KRISHNA, la Suprema personalidad de Dios ha dicho que dar vacas en caridad es igual que dar granos alimenticios. Aún mejor que todas esas caridades es enseñar conocimientos espiritual a los ignorantes. Aún todos los méritos que uno puede obtener por ejecutar todos esos actos de caridad son obtenidos por uno que ayuna en Varuthini Ekadasi.
De esa manera es dicho que quienquiera de como un sagrado acto de caridad en matrimonio a una vírgen decorada con varios ornamentos y también quien da una dote con ella, obtiene tanto mérito que no puede ser descrito ni siquiera por Chitragupta , el principal secretario de Yamaraja en los planetas celestiales. El mismo mérito sim embargo puede fácilmente ser obtenido por uno quien ayuna en Varuthini Ekadasi.
Las siguientes cosas podrían ser renunciadas en Dasami, el día antes de Ekadasi: comer lentejas, comer garbanzos, comer alguna clase de urad-dal, comer miel, comer en la casa de otra persona comer más que una vez y tener sexo. En Ekadasi se podría renunciar a las siguientes actividades: Jugar juegos de azar, deportes, dormir durante el día, lavarse los dientes y difundir rumores. En Duadasi, el día después del Ekadasi podría renunciar a las siguientes ocupaciones: Comer en platos de metal, comer urad-dal, lentejas o miel, comer más que una vez, sexo, afeitarse o untar aceite en el cuerpo y comer en la casa de otra persona.
El Señor Sri KRISHNA continuó: quienquiera observa Varathini Ekadasi de esta forma se vuelve libre de toda reacción pecaminosa y retorna a la morada espiritual. Uno quien adora al Señor Janardana en este Ekadasi por permanecer despierto a travéz de la noche también se vuelve libre de todos sus pecados y obtenie la vida Espititual. De esa forma, !Oh, Rey!, el que está temeroso de sus pecados y de su reacciones y de esa manera de la muerte personifica, podría observar Varuthini Ekadasi ayunando estrictamente. Finalmente, !Oh, noble Yudhisthira!, El que escuche o lea esta glorificación del sagrado Varuthini Ekadasi obtiene el mérito ganado por donar mil vacas en caridad y el vuelve a casa a la morada del Señor Visnu.
De esa manera termina la narración de Vaisakha - KRISHNA -Ekadasi, o Varuthini Ekadasi del Bhavisya uttara - Purana.
NOTAS

1.-Dar granos en caridad es muy auspicioso. Una vez Maharaja Yudhisthira preguntó al Señor KRISHNA: !Oh, mi Señor!, ¿puede cualquiera ir al Cielo sin ejecutar sacrificio o austeridad? El Señor KRISHNA respondió:

Annadanvi jaladas Caiva

aturas ca oikitsakah

Trividham svargam ayati

vina yajñena bharatah

!Oh, hijo de Baratha!, aquellos que dan granos alimenticios, dan agua, o medicina a los necesitados van al Cielo sin ejecutar ningún sacrificio o pasar por una austeridad (Mahabharata).
También KRISHNA dice en el Bagavad-Gita ( 3.14 )
annad bhavanti butani.
Todos los seres subsisten de granos alimenticios,dar granos se dice que es la mejor caridad.
Sin embargo si la comida es prasadam, comida santificada preparada y ofrecida al Señor KRISHNA con devoción, entonces esto otorga la liberación en este mundo material.
2.-Kondo es un grano, comido por gente pobre se parece a la semilla de la amapola.