EL SÁNSCRITO

EL SÁNSCRITO

1 de agosto de 2013 a la(s) 20:15

Según el Bhagavatam (III, 12.47) el sánscrito es el idioma más antiguo que existe.
Del sánscrito surgieron otros idiomas, como el lituano europeo. Para el filosofo Emmanuel Kant, que desconocía del sánscrito, la estructura científica del lituano fue causa de admiración, él dijo: "Este lenguaje posee, la clave para descifrar todos los enigmas, no solo de la filología, sino también de la historia."
Según la leyenda bíblica de Babel, la humanidad tenía un solo idioma.


Aquí presentamos una guía simplísima de pronunciación.

• Las vocales se pronuncian como en español.
• La r. (con punto debajo) es como la ri en primer.
• La m' (con punto arriba) suena nasalizada, más o menos como la N.
• La c es como la ch en Chino.
• La h es aspirada, como la j en jarro. 
• La j es como la ll en llave.
• La ll es como la l en sol.
• La g es como la g en gato, guitarra, goma. Nunca suena como j.
• La ñ es como la ñ en cañón, pero cuando aparece intercalada  como en sañjaya, suena como N. 
• La combinación jñ (gñ) suena como la gui en guiño.
• La combinación ks. suena como una fuerte X o simplemente 'ksh' 
• Las s' y s. (con acento y punto abajo) suenan como una suave Sh (S'iva = shiva). 
• La y es como la i en iónico. 
• La v es como la v en vaca, pero cuando aparece después de una consonante (que no sea L ni N) suena como w (svami = swami, suámi). 
• La h. (con punto abajo) suena aspirada, como la j en reloj. (cuando la palabra está sola o al final de una oración). 

La h cuando aparece intercalada en palabras como Bhagavad, Dhr.taras.tra, suena aspirada, pero se puede omitir para facilitar la pronunciación, así quedaría Bagavad, Dritarashtra.