SIGNIFICADO por Su Divina Gracia A. C Bhaktivedanta Swami Prabhupada :"Esta es una muy buena canción cantada por Narottama Dasa Thakura. Él informa que nitai - pada , los pies de loto del Señor Nityananda ( medios Kamala " loto ", y pada significa " pies " ) , son un refugio donde uno conseguirá el calmante luz de la luna , no sólo de una, sino de millones de lunas. Nos puede sólo imaginar el valor agregado total del brillo suave de millones de lunas. En este mundo material ( jagat ) , que avanza hacia el infierno , siempre hay un fuego ardiente , y todo el mundo está luchando duro sin encontrar la paz ; . " . alivio " por lo tanto, si el mundo quiere tener una paz verdadera , debe refugiarse debajo de los pies de loto del Señor Nityananda , que están enfriando como el resplandor de un millón de lunas Juraya significa Si que realmente quiere la relevación de la lucha de la existencia y en realidad quiere extinguir el fuego ardiente de los sufrimientos materiales , Narottama Dasa Thakura aconseja: " por favor, tome refugio en el Señor Nityananda . "¿Cuál será el resultado de aceptar el refugio de los pies de loto del Señor Nityananda ? Él dice , nitai heno bine bhai : a menos que uno se refugia bajo la sombra de los pies de loto del Señor Nityananda radha - krsna paite nai - que será muy difícil para él acercarse a Radha- Krishna. El objetivo de este movimiento de conciencia de Krishna es que nos permita acercarnos a Radha - Krishna y asociarse con el Señor Supremo en Su danza placer sublime. Narottama Dasa Thakura advierte que si uno realmente quiere entrar en el partido de baile de Radha- Krishna , debe aceptar el refugio de los pies de loto del Señor Nityananda .Luego dice , sí sambandha nahi . Sambandha significa " conexión " o "contacto ". Cualquier persona que no ha contactado una relación con Nityananda se entiende que ha estropeado su nacimiento humano. En otra canción también , Narottama Dasa dice , hari hari bifale janama gonainu : cualquier persona que no se acerca a Radha- Krishna a través de una relación con Nityananda ha echado a perder inútilmente su vida. Brtha significa " inútil" janma significa " vida", medios ta'r " su ~" y sambandha significa " relación". Cualquiera que no crea una relación con Nityananda es simplemente echando a perder el favor de su forma de vida humana . ¿Por qué está echando a perder eso? Sei pasu DuraCar boro . Significa Sei , . "Que , " pasu significa "animal ", y DuraCar significa " portado mal " o "el más portado mal " Sin la elevación de la conciencia de Krishna a través de la misericordia del Señor Caitanya y Nityananda , la vida simplemente se echó a perder en las propensiones animales de los sentidos gratificación. Narottama Dasa dice que los animales normales pueden ser domesticados , pero cuando un ser humano es animal , teniendo solamente propensiones animales , es más horrible , porque no se puede domesticar . perros y gatos ordinarios o incluso un tigre pueden ser domesticados , pero cuando un ser humano sale de su camino y se niega a tomar a la actividad humana de la conciencia de Krishna, su inteligencia superior , simplemente se hará mal uso de propensiones animales , y es muy difícil de domarlo . la promulgación de las leyes del estado no puede hacer un un ladrón hombre honesto - . porque su corazón está contaminado , no puede ser domesticado Todo hombre ve que una persona que comete delitos está castigado por el gobierno, y también en disposiciones de las Escrituras castigo en el infierno se menciona Pero a pesar de saber de las escrituras y ver el . la acción de las leyes estatales , el endemoniado no puede ser domesticado .¿Qué están haciendo ? Mukhe Nitai na bolilo . Ya que ellos no saben quién es Nityananda , nunca dicen los nombres del Señor Nityananda y el Señor Caitanya . Majilo samsara - sukhe . Majilo significa " se absorbe . " Llegan a ser absorbida en el llamado goce material. No les importa que el Señor Caitanya y Nityananda son , y por lo tanto van profundamente en la existencia material. Vidya - kule koribe ki tar: si uno no tiene conexión con Nityananda , y si él no viene a la conciencia de Krishna , su vidya , o su llamada educación académica y kula , nacido en una familia de la alta o gran nación , ¿no protegerlo. Independientemente de si uno nace en una familia muy grande o nación o tiene una formación académica muy avanzado, en el momento de la ley de la naturaleza de la muerte actuará , su trabajo estará terminado y que le den otro cuerpo de acuerdo a ese trabajo.¿Por qué estos animales humanos actuando de esta manera? Ahankare matta hoiya , pasariya nitai - pada . Se han convertido enloquecido por un falso concepto de la vida corporal , y por lo tanto se han olvidado su relación eterna con Nityananda . Asatyere satya kori mani : esas personas olvidadizas aceptar la energía ilusoria como fáctico . Asatyere refiere a aquello que no es un hecho , o , en otras palabras , Maya . Maya significa aquello que no tiene existencia , pero es sólo una ilusión temporal. Las personas que no tienen contacto con Nityananda aceptan este cuerpo ilusorio como fáctico . Narottama Dasa Thakura dice entonces , nitaiyer habe Corona , braje PABE radha - krsna : " Si usted realmente desea acercarse a la asociación de Radha- Krishna , debe alcanzar la misericordia del Señor Nityananda primero Cuando Él es misericordioso para con nosotros, entonces lo hará. ser capaz de acercarse a Radha- Krishna " . Dharo du'khani nitai - caraṇa . Narottama Dasa informa que uno firmemente Atrapa a los pies de loto del Señor Nityananda .Por otra parte , dice, satya nitai - caraṇa . No hay que malinterpretar y pensar que así como ha agarrado de Maya, de manera similar a los pies de loto de Nityananda también pueden ser algo así como que Maya o ilusión. Por lo tanto Narottama Dasa confirma , satya nitai - caraṇa : los pies de loto de Nityananda no son ilusión , sino que son un hecho. Tahara sevaka nitya : y aquel que se ocupa en el servicio amoroso trascendental de Nityananda también es trascendental. Si uno se dedica al amoroso servicio trascendental de Nityananda en la conciencia de Krishna , de inmediato alcanza su posición trascendental en el plano espiritual , que es eterna y bienaventurada . Por lo tanto , aconseja , nitai - pada koro sada asa : siempre tratar de atrapar a los pies de loto del Señor Nityananda .Narottama dukhi boro . Narottama Dasa Thakura , el acarya , está tomando la posición de que es muy infeliz. En realidad, él está representando a nosotros mismos. Él dice: " Mi querido Señor, no soy muy infeliz. " Nitai sukhi más koro : "Por eso os ruego que el Señor Nityananda para hacerme feliz . " Rakho pasa ranga - caranera : "Por favor, tenga en un rincón de Tus pies de loto . "
lunes, 10 de febrero de 2014
Manah - siksa de Prarthana
Manah - siksa de Prarthananitai - pada- kamalanitai - pada- kamala , koti - Candra - susitala ,je jagata chayay juraynitai heno bine bhai , radha - krsna paite nai ,pago nitair dharo drdha kori 'sí sambandha nahi ja'r , janma brtha gelo ta'r ,sí boro pasu DuraCarmukhe nitai na bolilo , majilo samsara - sukhe ,vidya - kule koribe ki tarahankare matta hoiya , nitai - pada pasariya ,asatyere satya kori maninitaiyer Corona habe , radha - krsna braje PABE ,dharo nitai - caraṇa du'khanisatya caraṇa nitaiyer , nitya sevaka tahara ,nitai - pada koro sada asanarottama boro dukhi , nitai sukhi más koro ,rakho ranga - caranera pasa
SIGNIFICADO por Su Divina Gracia A. C Bhaktivedanta Swami Prabhupada :"Esta es una muy buena canción cantada por Narottama Dasa Thakura. Él informa que nitai - pada , los pies de loto del Señor Nityananda ( medios Kamala " loto ", y pada significa " pies " ) , son un refugio donde uno conseguirá el calmante luz de la luna , no sólo de una, sino de millones de lunas. Nos puede sólo imaginar el valor agregado total del brillo suave de millones de lunas. En este mundo material ( jagat ) , que avanza hacia el infierno , siempre hay un fuego ardiente , y todo el mundo está luchando duro sin encontrar la paz ; . " . alivio " por lo tanto, si el mundo quiere tener una paz verdadera , debe refugiarse debajo de los pies de loto del Señor Nityananda , que están enfriando como el resplandor de un millón de lunas Juraya significa Si que realmente quiere la relevación de la lucha de la existencia y en realidad quiere extinguir el fuego ardiente de los sufrimientos materiales , Narottama Dasa Thakura aconseja: " por favor, tome refugio en el Señor Nityananda . "¿Cuál será el resultado de aceptar el refugio de los pies de loto del Señor Nityananda ? Él dice , nitai heno bine bhai : a menos que uno se refugia bajo la sombra de los pies de loto del Señor Nityananda radha - krsna paite nai - que será muy difícil para él acercarse a Radha- Krishna. El objetivo de este movimiento de conciencia de Krishna es que nos permita acercarnos a Radha - Krishna y asociarse con el Señor Supremo en Su danza placer sublime. Narottama Dasa Thakura advierte que si uno realmente quiere entrar en el partido de baile de Radha- Krishna , debe aceptar el refugio de los pies de loto del Señor Nityananda .Luego dice , sí sambandha nahi . Sambandha significa " conexión " o "contacto ". Cualquier persona que no ha contactado una relación con Nityananda se entiende que ha estropeado su nacimiento humano. En otra canción también , Narottama Dasa dice , hari hari bifale janama gonainu : cualquier persona que no se acerca a Radha- Krishna a través de una relación con Nityananda ha echado a perder inútilmente su vida. Brtha significa " inútil" janma significa " vida", medios ta'r " su ~" y sambandha significa " relación". Cualquiera que no crea una relación con Nityananda es simplemente echando a perder el favor de su forma de vida humana . ¿Por qué está echando a perder eso? Sei pasu DuraCar boro . Significa Sei , . "Que , " pasu significa "animal ", y DuraCar significa " portado mal " o "el más portado mal " Sin la elevación de la conciencia de Krishna a través de la misericordia del Señor Caitanya y Nityananda , la vida simplemente se echó a perder en las propensiones animales de los sentidos gratificación. Narottama Dasa dice que los animales normales pueden ser domesticados , pero cuando un ser humano es animal , teniendo solamente propensiones animales , es más horrible , porque no se puede domesticar . perros y gatos ordinarios o incluso un tigre pueden ser domesticados , pero cuando un ser humano sale de su camino y se niega a tomar a la actividad humana de la conciencia de Krishna, su inteligencia superior , simplemente se hará mal uso de propensiones animales , y es muy difícil de domarlo . la promulgación de las leyes del estado no puede hacer un un ladrón hombre honesto - . porque su corazón está contaminado , no puede ser domesticado Todo hombre ve que una persona que comete delitos está castigado por el gobierno, y también en disposiciones de las Escrituras castigo en el infierno se menciona Pero a pesar de saber de las escrituras y ver el . la acción de las leyes estatales , el endemoniado no puede ser domesticado .¿Qué están haciendo ? Mukhe Nitai na bolilo . Ya que ellos no saben quién es Nityananda , nunca dicen los nombres del Señor Nityananda y el Señor Caitanya . Majilo samsara - sukhe . Majilo significa " se absorbe . " Llegan a ser absorbida en el llamado goce material. No les importa que el Señor Caitanya y Nityananda son , y por lo tanto van profundamente en la existencia material. Vidya - kule koribe ki tar: si uno no tiene conexión con Nityananda , y si él no viene a la conciencia de Krishna , su vidya , o su llamada educación académica y kula , nacido en una familia de la alta o gran nación , ¿no protegerlo. Independientemente de si uno nace en una familia muy grande o nación o tiene una formación académica muy avanzado, en el momento de la ley de la naturaleza de la muerte actuará , su trabajo estará terminado y que le den otro cuerpo de acuerdo a ese trabajo.¿Por qué estos animales humanos actuando de esta manera? Ahankare matta hoiya , pasariya nitai - pada . Se han convertido enloquecido por un falso concepto de la vida corporal , y por lo tanto se han olvidado su relación eterna con Nityananda . Asatyere satya kori mani : esas personas olvidadizas aceptar la energía ilusoria como fáctico . Asatyere refiere a aquello que no es un hecho , o , en otras palabras , Maya . Maya significa aquello que no tiene existencia , pero es sólo una ilusión temporal. Las personas que no tienen contacto con Nityananda aceptan este cuerpo ilusorio como fáctico . Narottama Dasa Thakura dice entonces , nitaiyer habe Corona , braje PABE radha - krsna : " Si usted realmente desea acercarse a la asociación de Radha- Krishna , debe alcanzar la misericordia del Señor Nityananda primero Cuando Él es misericordioso para con nosotros, entonces lo hará. ser capaz de acercarse a Radha- Krishna " . Dharo du'khani nitai - caraṇa . Narottama Dasa informa que uno firmemente Atrapa a los pies de loto del Señor Nityananda .Por otra parte , dice, satya nitai - caraṇa . No hay que malinterpretar y pensar que así como ha agarrado de Maya, de manera similar a los pies de loto de Nityananda también pueden ser algo así como que Maya o ilusión. Por lo tanto Narottama Dasa confirma , satya nitai - caraṇa : los pies de loto de Nityananda no son ilusión , sino que son un hecho. Tahara sevaka nitya : y aquel que se ocupa en el servicio amoroso trascendental de Nityananda también es trascendental. Si uno se dedica al amoroso servicio trascendental de Nityananda en la conciencia de Krishna , de inmediato alcanza su posición trascendental en el plano espiritual , que es eterna y bienaventurada . Por lo tanto , aconseja , nitai - pada koro sada asa : siempre tratar de atrapar a los pies de loto del Señor Nityananda .Narottama dukhi boro . Narottama Dasa Thakura , el acarya , está tomando la posición de que es muy infeliz. En realidad, él está representando a nosotros mismos. Él dice: " Mi querido Señor, no soy muy infeliz. " Nitai sukhi más koro : "Por eso os ruego que el Señor Nityananda para hacerme feliz . " Rakho pasa ranga - caranera : "Por favor, tenga en un rincón de Tus pies de loto . "
SIGNIFICADO por Su Divina Gracia A. C Bhaktivedanta Swami Prabhupada :"Esta es una muy buena canción cantada por Narottama Dasa Thakura. Él informa que nitai - pada , los pies de loto del Señor Nityananda ( medios Kamala " loto ", y pada significa " pies " ) , son un refugio donde uno conseguirá el calmante luz de la luna , no sólo de una, sino de millones de lunas. Nos puede sólo imaginar el valor agregado total del brillo suave de millones de lunas. En este mundo material ( jagat ) , que avanza hacia el infierno , siempre hay un fuego ardiente , y todo el mundo está luchando duro sin encontrar la paz ; . " . alivio " por lo tanto, si el mundo quiere tener una paz verdadera , debe refugiarse debajo de los pies de loto del Señor Nityananda , que están enfriando como el resplandor de un millón de lunas Juraya significa Si que realmente quiere la relevación de la lucha de la existencia y en realidad quiere extinguir el fuego ardiente de los sufrimientos materiales , Narottama Dasa Thakura aconseja: " por favor, tome refugio en el Señor Nityananda . "¿Cuál será el resultado de aceptar el refugio de los pies de loto del Señor Nityananda ? Él dice , nitai heno bine bhai : a menos que uno se refugia bajo la sombra de los pies de loto del Señor Nityananda radha - krsna paite nai - que será muy difícil para él acercarse a Radha- Krishna. El objetivo de este movimiento de conciencia de Krishna es que nos permita acercarnos a Radha - Krishna y asociarse con el Señor Supremo en Su danza placer sublime. Narottama Dasa Thakura advierte que si uno realmente quiere entrar en el partido de baile de Radha- Krishna , debe aceptar el refugio de los pies de loto del Señor Nityananda .Luego dice , sí sambandha nahi . Sambandha significa " conexión " o "contacto ". Cualquier persona que no ha contactado una relación con Nityananda se entiende que ha estropeado su nacimiento humano. En otra canción también , Narottama Dasa dice , hari hari bifale janama gonainu : cualquier persona que no se acerca a Radha- Krishna a través de una relación con Nityananda ha echado a perder inútilmente su vida. Brtha significa " inútil" janma significa " vida", medios ta'r " su ~" y sambandha significa " relación". Cualquiera que no crea una relación con Nityananda es simplemente echando a perder el favor de su forma de vida humana . ¿Por qué está echando a perder eso? Sei pasu DuraCar boro . Significa Sei , . "Que , " pasu significa "animal ", y DuraCar significa " portado mal " o "el más portado mal " Sin la elevación de la conciencia de Krishna a través de la misericordia del Señor Caitanya y Nityananda , la vida simplemente se echó a perder en las propensiones animales de los sentidos gratificación. Narottama Dasa dice que los animales normales pueden ser domesticados , pero cuando un ser humano es animal , teniendo solamente propensiones animales , es más horrible , porque no se puede domesticar . perros y gatos ordinarios o incluso un tigre pueden ser domesticados , pero cuando un ser humano sale de su camino y se niega a tomar a la actividad humana de la conciencia de Krishna, su inteligencia superior , simplemente se hará mal uso de propensiones animales , y es muy difícil de domarlo . la promulgación de las leyes del estado no puede hacer un un ladrón hombre honesto - . porque su corazón está contaminado , no puede ser domesticado Todo hombre ve que una persona que comete delitos está castigado por el gobierno, y también en disposiciones de las Escrituras castigo en el infierno se menciona Pero a pesar de saber de las escrituras y ver el . la acción de las leyes estatales , el endemoniado no puede ser domesticado .¿Qué están haciendo ? Mukhe Nitai na bolilo . Ya que ellos no saben quién es Nityananda , nunca dicen los nombres del Señor Nityananda y el Señor Caitanya . Majilo samsara - sukhe . Majilo significa " se absorbe . " Llegan a ser absorbida en el llamado goce material. No les importa que el Señor Caitanya y Nityananda son , y por lo tanto van profundamente en la existencia material. Vidya - kule koribe ki tar: si uno no tiene conexión con Nityananda , y si él no viene a la conciencia de Krishna , su vidya , o su llamada educación académica y kula , nacido en una familia de la alta o gran nación , ¿no protegerlo. Independientemente de si uno nace en una familia muy grande o nación o tiene una formación académica muy avanzado, en el momento de la ley de la naturaleza de la muerte actuará , su trabajo estará terminado y que le den otro cuerpo de acuerdo a ese trabajo.¿Por qué estos animales humanos actuando de esta manera? Ahankare matta hoiya , pasariya nitai - pada . Se han convertido enloquecido por un falso concepto de la vida corporal , y por lo tanto se han olvidado su relación eterna con Nityananda . Asatyere satya kori mani : esas personas olvidadizas aceptar la energía ilusoria como fáctico . Asatyere refiere a aquello que no es un hecho , o , en otras palabras , Maya . Maya significa aquello que no tiene existencia , pero es sólo una ilusión temporal. Las personas que no tienen contacto con Nityananda aceptan este cuerpo ilusorio como fáctico . Narottama Dasa Thakura dice entonces , nitaiyer habe Corona , braje PABE radha - krsna : " Si usted realmente desea acercarse a la asociación de Radha- Krishna , debe alcanzar la misericordia del Señor Nityananda primero Cuando Él es misericordioso para con nosotros, entonces lo hará. ser capaz de acercarse a Radha- Krishna " . Dharo du'khani nitai - caraṇa . Narottama Dasa informa que uno firmemente Atrapa a los pies de loto del Señor Nityananda .Por otra parte , dice, satya nitai - caraṇa . No hay que malinterpretar y pensar que así como ha agarrado de Maya, de manera similar a los pies de loto de Nityananda también pueden ser algo así como que Maya o ilusión. Por lo tanto Narottama Dasa confirma , satya nitai - caraṇa : los pies de loto de Nityananda no son ilusión , sino que son un hecho. Tahara sevaka nitya : y aquel que se ocupa en el servicio amoroso trascendental de Nityananda también es trascendental. Si uno se dedica al amoroso servicio trascendental de Nityananda en la conciencia de Krishna , de inmediato alcanza su posición trascendental en el plano espiritual , que es eterna y bienaventurada . Por lo tanto , aconseja , nitai - pada koro sada asa : siempre tratar de atrapar a los pies de loto del Señor Nityananda .Narottama dukhi boro . Narottama Dasa Thakura , el acarya , está tomando la posición de que es muy infeliz. En realidad, él está representando a nosotros mismos. Él dice: " Mi querido Señor, no soy muy infeliz. " Nitai sukhi más koro : "Por eso os ruego que el Señor Nityananda para hacerme feliz . " Rakho pasa ranga - caranera : "Por favor, tenga en un rincón de Tus pies de loto . "
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario