SRILA PRABHUPADA PARTE A USA
Srila Prabhupada parte a USA, por Haripada dasa
En agosto del 1965 Srila Prabhupada partió hacía USA en el buque JALADUTA, para cumplir la orden que le dio su Gurudeva de predicar la conciencia de Krishna en los países occidentales, el viaje fue muy duro, tuvo dos ataques al corazón. En el año 1966 legalizó la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna en Nueva York, Krishna o Dios le mandó muchos jóvenes para que Srila Prabhupada los entrenara y para que le ayudaran en su misión. Luego, después de cruzar el mar Mediterráneo, el Jaladuta pasó por el Estrecho de Gibraltar y el Océano Atlántico y extrañamente, el océano parecía un enorme y plácido lago que cruzarlo era tan fácil que cruzaba sin esfuerzo alguno. El capitán del barco comentó que él nunca había visto nada similar. Tres días después, en este humor de devoción pura, Su Divina Gracia Srila Prabhupada compuso un poema llamado “Oración a los Pies de Loto de Krsna”
krsna taba punya habe bhai
e-punya koribe jabe radharani khusi habe
dhruva ati boli toma tai
“Enfáticamente os lo digo: ¡Oh, hermanos!, sólo cuando Srimati Radharani esté complacida con vosotros obtendréis del Supremo Señor Krishna vuestra buena fortuna”.
sri-siddhanta sarasvati saci-suta priya ati
krsna-sebaya jara tula nai
sei se mohanta-guru jagater madhe uru
krsna-bhakti dey thai thai
“Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, que es muy querido por el Señor Gauranga, el hijo de madre Saci, no tiene par en su servicio al Supremo Señor, Sri Krishna. Él es ese gran santo, el maestro espiritual que otorga intensa devoción por Krishna en diferentes lugares alrededor el mundo”.
tara iccha balavan pascatyete than than
hoy jate gauranger nam
prthivite nagaradi asamudra nada nadi
sakalei loy krsna nam
“Merced a su fuerte deseo, el santo nombre del Señor Gauranga se difundirá por todos los países del mundo Occidental. En todas las ciudades, aldeas y pueblos de la Tierra, en todos los océanos, mares, ríos y torrentes todos cantarán el santo nombre de Krishna”.
tahale ananda hoy tabe hoy digvijay
caitanyer krpa atisay
maya dusta jata duhkhi jagate sabai sukhi
vaisnaver iccha purna hoy
“A medida que la vasta misericordia de Sri Caitanya Mahaprabhu conquiste todas las direcciones, la Tierra será cubierta, en verdad, por una inundación de éxtasis trascendental. Cuando todas las entidades vivientes pecaminosas y miserables sean felices, el deseo de los vaisnavas será satisfecho”.
se karja je koribare ajña jadi dilo more
jogya mahi ati dina hina
tai se tomara krpa magitechi anurupa
aji tumi sabar pravina
“Aunque mi Guru Maharaja me ordenó cumplir esta misión, yo no soy digno de ella, ni estoy preparado para hacerlo. Yo soy muy caído e insignificante. Por lo tanto, ¡Oh, Señor!, ahora Te pido Tu misericordia, de modo que pueda llegar a ser digno, pues Tú eres el más sabio y experto de todos”.
tomara se sakti pele guru-sebaya bastu mile
jivana sarthak jadi hoy
sei se seba paile tahale sukhi hale
taba sanga bhagyate miloy
“Si aquel que sirve al maestro espiritual, Tú le concedes Tu poder, su vida será exitosa. Si obtiene ese servicio, conquista la felicidad y por su buena fortuna, llega a relacionarse contigo”.
evam janam nipatitam prabhavahi-kupe
kamabhikamam anu yah prapatan prasangat
krtvatmasat surarsina bhagavan grhitah
so 'ham katham nu visrje tava bhrtya-sevam
“Mi querido Señor, ¡Oh, Suprema Personalidad de Dios!, así como las personas comunes, por tener deseos materiales caí repetidamente en un pozo obscuro lleno de serpientes. Pero Tu bondadoso sirviente Narada Muni me aceptó como discípulo y me enseñó la manera de alcanzar esta posición trascendental. Por consiguiente, mi primer deber es servirle. ¿Cómo podría abandonar su servicio? (Prahlada Maharaja al Señor Nrsimhadeva, Srimad-Bhagavatam 7.9.28)”
tumi mor cira sathi bhuliya mayar lathi
khaiyachi janma-janmantare
aji punah e sujoga jadi hoy jogajoga
tabe pari tuhe milibare
“¡Oh, Señor Krishna!, Tú eres mi compañero eterno. Por olvidarte, he sufrido los golpes de maya nacimiento tras nacimiento. Si hoy tengo una nueva oportunidad, seguramente podré reunirme contigo”.
tomara milane bhai abar se sukha pai
gocarane ghuri din bhor
kata bane chutachuti bane khai lutaputi
sei din kabe habe mor
“¡Oh, querido amigo!, en Tu compañía experimentaré gran júbilo de nuevo. Por la mañana temprano deambularé por los pastizales de las vacas y por los campos. Correteando y brincando por los muchos bosques de Vraja, rodaré por el suelo lleno de éxtasis espiritual. ¡Oh! ¿Cuándo será mío ese día?”
aji se subhidhane tomara smarana bhelo
boro asa dakilam tai
ami tomara nitya-dasa tai kori eta asa
tumi bina anya gati nai
“Hoy Tu recuerdo me llegó de un modo muy hermoso. Siento un gran anhelo, y por ello Te he llamado. Yo soy Tu sirviente eterno y por ello, deseo fervientemente estar contigo. ¡Oh, Señor Krishna!, Tú eres la única manera de obtener el éxito”.
En agosto del 1965 Srila Prabhupada partió hacía USA en el buque JALADUTA, para cumplir la orden que le dio su Gurudeva de predicar la conciencia de Krishna en los países occidentales, el viaje fue muy duro, tuvo dos ataques al corazón. En el año 1966 legalizó la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna en Nueva York, Krishna o Dios le mandó muchos jóvenes para que Srila Prabhupada los entrenara y para que le ayudaran en su misión. Luego, después de cruzar el mar Mediterráneo, el Jaladuta pasó por el Estrecho de Gibraltar y el Océano Atlántico y extrañamente, el océano parecía un enorme y plácido lago que cruzarlo era tan fácil que cruzaba sin esfuerzo alguno. El capitán del barco comentó que él nunca había visto nada similar. Tres días después, en este humor de devoción pura, Su Divina Gracia Srila Prabhupada compuso un poema llamado “Oración a los Pies de Loto de Krsna”
krsna taba punya habe bhai
e-punya koribe jabe radharani khusi habe
dhruva ati boli toma tai
“Enfáticamente os lo digo: ¡Oh, hermanos!, sólo cuando Srimati Radharani esté complacida con vosotros obtendréis del Supremo Señor Krishna vuestra buena fortuna”.
sri-siddhanta sarasvati saci-suta priya ati
krsna-sebaya jara tula nai
sei se mohanta-guru jagater madhe uru
krsna-bhakti dey thai thai
“Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, que es muy querido por el Señor Gauranga, el hijo de madre Saci, no tiene par en su servicio al Supremo Señor, Sri Krishna. Él es ese gran santo, el maestro espiritual que otorga intensa devoción por Krishna en diferentes lugares alrededor el mundo”.
tara iccha balavan pascatyete than than
hoy jate gauranger nam
prthivite nagaradi asamudra nada nadi
sakalei loy krsna nam
“Merced a su fuerte deseo, el santo nombre del Señor Gauranga se difundirá por todos los países del mundo Occidental. En todas las ciudades, aldeas y pueblos de la Tierra, en todos los océanos, mares, ríos y torrentes todos cantarán el santo nombre de Krishna”.
tahale ananda hoy tabe hoy digvijay
caitanyer krpa atisay
maya dusta jata duhkhi jagate sabai sukhi
vaisnaver iccha purna hoy
“A medida que la vasta misericordia de Sri Caitanya Mahaprabhu conquiste todas las direcciones, la Tierra será cubierta, en verdad, por una inundación de éxtasis trascendental. Cuando todas las entidades vivientes pecaminosas y miserables sean felices, el deseo de los vaisnavas será satisfecho”.
se karja je koribare ajña jadi dilo more
jogya mahi ati dina hina
tai se tomara krpa magitechi anurupa
aji tumi sabar pravina
“Aunque mi Guru Maharaja me ordenó cumplir esta misión, yo no soy digno de ella, ni estoy preparado para hacerlo. Yo soy muy caído e insignificante. Por lo tanto, ¡Oh, Señor!, ahora Te pido Tu misericordia, de modo que pueda llegar a ser digno, pues Tú eres el más sabio y experto de todos”.
tomara se sakti pele guru-sebaya bastu mile
jivana sarthak jadi hoy
sei se seba paile tahale sukhi hale
taba sanga bhagyate miloy
“Si aquel que sirve al maestro espiritual, Tú le concedes Tu poder, su vida será exitosa. Si obtiene ese servicio, conquista la felicidad y por su buena fortuna, llega a relacionarse contigo”.
evam janam nipatitam prabhavahi-kupe
kamabhikamam anu yah prapatan prasangat
krtvatmasat surarsina bhagavan grhitah
so 'ham katham nu visrje tava bhrtya-sevam
“Mi querido Señor, ¡Oh, Suprema Personalidad de Dios!, así como las personas comunes, por tener deseos materiales caí repetidamente en un pozo obscuro lleno de serpientes. Pero Tu bondadoso sirviente Narada Muni me aceptó como discípulo y me enseñó la manera de alcanzar esta posición trascendental. Por consiguiente, mi primer deber es servirle. ¿Cómo podría abandonar su servicio? (Prahlada Maharaja al Señor Nrsimhadeva, Srimad-Bhagavatam 7.9.28)”
tumi mor cira sathi bhuliya mayar lathi
khaiyachi janma-janmantare
aji punah e sujoga jadi hoy jogajoga
tabe pari tuhe milibare
“¡Oh, Señor Krishna!, Tú eres mi compañero eterno. Por olvidarte, he sufrido los golpes de maya nacimiento tras nacimiento. Si hoy tengo una nueva oportunidad, seguramente podré reunirme contigo”.
tomara milane bhai abar se sukha pai
gocarane ghuri din bhor
kata bane chutachuti bane khai lutaputi
sei din kabe habe mor
“¡Oh, querido amigo!, en Tu compañía experimentaré gran júbilo de nuevo. Por la mañana temprano deambularé por los pastizales de las vacas y por los campos. Correteando y brincando por los muchos bosques de Vraja, rodaré por el suelo lleno de éxtasis espiritual. ¡Oh! ¿Cuándo será mío ese día?”
aji se subhidhane tomara smarana bhelo
boro asa dakilam tai
ami tomara nitya-dasa tai kori eta asa
tumi bina anya gati nai
“Hoy Tu recuerdo me llegó de un modo muy hermoso. Siento un gran anhelo, y por ello Te he llamado. Yo soy Tu sirviente eterno y por ello, deseo fervientemente estar contigo. ¡Oh, Señor Krishna!, Tú eres la única manera de obtener el éxito”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario