19 - AJA
EKADASI
Mahajara Yudhisthira dijo: !Oh, Janardana!, protector de todas las entidades vivientes, por favor dime el nombre del Ekadasi que ocurre durante la quincena del mes de Bhadrapada (Agosto - Septiembre).
El Supremo Señor Sri KRISHNA respondió: !Oh, rey!, escúchame atentamente. El nombre de este sagrado Ekadasi removedor de pecado es Aja. Cualquier persona que ayune completamente en este día y adora a HrisiKesa, el maestro de los sentidos, se vuelve libre de todas las reacciones de sus pecados. Hasta cualquier persona quien escucha simplemente se vuelva libre de sus pasados pecados. !Oh, rey!, no hay mejor día que este en toda la Tierra y mundos celestiales esto es verdad sin ninguna duda.
Había una vez un famoso rey llamado Harischandra quien era el emperador del mundo y una persona de gran verdad e integridad. El nombre de su esposa era Chandramati y él tenía un hijo llamado Lohitasva. Por la fuerza del destino, sin embargo Harischandra perdió su gran reino y a su esposa e hijo. El piado rey se volvió un sirviente doméstico de un comedor de perro, quien lo hizo custodiar un crematorio. Aún haciendo tal doméstico servicio el no abandonó su veracidad y buen carácter como un soma-rasa que ni siquiera cuando es mezclado con algún otro líquido no pierde su habilidad de conceder inmortalidad. El rey pasó muchos años en esta condición. Entonces un día él tristemente penso ¿qué podré yo hacer? ¿dónde podré yo ir? ¿cómo puedo liberarme de este situación? De esta manera el se ahogaba en el océano de ansiedad y pena.
Un día un gran sabio pasaba por ahí y cuando el rey lo vio el felizmente pensó: Oh, el Señor Brahma ha creado a los brahmanas para ayudar a otros. Harischandra ofreció sus respetuosas reverencias al sabio cuyo nombre era Gautama Muni, con las manos juntas el rey permaneció ante Gautama y narró su despiadada historia. Gautama Muni estaba atónico de escuchar la historia del rey. El pensó: ¿cómo se ha convertido este poderoso rey a colectar ropas de los muertos? Gautama se volvió muy compasivo a Harischandra y lo instruyó en el proceso de ayuno para la purificación.
Gautama Muni dijo: !Oh, rey!, durante la quincena del mes de Badrapada allí ocurre un especial meritorio Ekadasi llamado Aja que remueve todas los pecados. Este Ekadasi es así de auspicioso que si uno simplemente ayuna en este Ekadasi y no ejecuta otra austeridad todos sus pecados pueden ser anulados. Por tu buena fortuna esto comienza dentro de siete días. Así yo te recomiendo ayunar en este día y permanecer despierto a través de la noche. Si tú haces esto todas las reacciones de tus pecados se terminarán. !Oh, Harischandra!, Yo he venido aquí por tus semillas piadosas pasadas. Ahora, sea toda la buena fortuna a tí en el futuro. Así diciendo el gran sabio Gautama inmediatamente desapareció.
El rey Harischandra siguió las instrucciones de Gautama concerniente al ayuno del sagrado día de Aja Ekadasi. !Oh, Yudhisthira!, porque el rey ayunó en este día las reacciones de sus pecados fueron completamente destruidas. Oh, león entre los reyes mira la influencia de este Ekadasi. Esto inmediatamente vence cualquier miseria que uno puede sufrir como un resultado de las actividades pecaminosas pasadas.
De ese modo todas las miserias de Harischandra fueron aliviadas gracias al poder de este maravilloso Ekadasi, luego se reunidó con su esposa y su hijo quienes habían muerto pero ahora están revividos. En el cielo los semidioses empezaron a tocar sus tambores celestiales y empezaron a llover flores sobre Harischandra, su reina y su hijo. Por las bendiciones del ayuno del Ekadasi el recuperó su reino sin dificultad, después cuando el rey dejó este planeta, sus parientes y sus súbditos en general fueron con él al mundo espiritual.
!Oh, Pandava!, quienquiera que ayuna en Aja Ekadasi se libra de todos sus pecados y asciende al mundo espiritual y quienquiera que escucha y estudia las glorias de este Ekadasi ejecuta el mérito logrado por ejecutar un sacrificio de caballo.
De este modo termina la narración de las glorias de Badrapada KRISHNA Ekadasi o Aja Ekadasi del Brahma vaivarta Purana.
EKADASI
Mahajara Yudhisthira dijo: !Oh, Janardana!, protector de todas las entidades vivientes, por favor dime el nombre del Ekadasi que ocurre durante la quincena del mes de Bhadrapada (Agosto - Septiembre).
El Supremo Señor Sri KRISHNA respondió: !Oh, rey!, escúchame atentamente. El nombre de este sagrado Ekadasi removedor de pecado es Aja. Cualquier persona que ayune completamente en este día y adora a HrisiKesa, el maestro de los sentidos, se vuelve libre de todas las reacciones de sus pecados. Hasta cualquier persona quien escucha simplemente se vuelva libre de sus pasados pecados. !Oh, rey!, no hay mejor día que este en toda la Tierra y mundos celestiales esto es verdad sin ninguna duda.
Había una vez un famoso rey llamado Harischandra quien era el emperador del mundo y una persona de gran verdad e integridad. El nombre de su esposa era Chandramati y él tenía un hijo llamado Lohitasva. Por la fuerza del destino, sin embargo Harischandra perdió su gran reino y a su esposa e hijo. El piado rey se volvió un sirviente doméstico de un comedor de perro, quien lo hizo custodiar un crematorio. Aún haciendo tal doméstico servicio el no abandonó su veracidad y buen carácter como un soma-rasa que ni siquiera cuando es mezclado con algún otro líquido no pierde su habilidad de conceder inmortalidad. El rey pasó muchos años en esta condición. Entonces un día él tristemente penso ¿qué podré yo hacer? ¿dónde podré yo ir? ¿cómo puedo liberarme de este situación? De esta manera el se ahogaba en el océano de ansiedad y pena.
Un día un gran sabio pasaba por ahí y cuando el rey lo vio el felizmente pensó: Oh, el Señor Brahma ha creado a los brahmanas para ayudar a otros. Harischandra ofreció sus respetuosas reverencias al sabio cuyo nombre era Gautama Muni, con las manos juntas el rey permaneció ante Gautama y narró su despiadada historia. Gautama Muni estaba atónico de escuchar la historia del rey. El pensó: ¿cómo se ha convertido este poderoso rey a colectar ropas de los muertos? Gautama se volvió muy compasivo a Harischandra y lo instruyó en el proceso de ayuno para la purificación.
Gautama Muni dijo: !Oh, rey!, durante la quincena del mes de Badrapada allí ocurre un especial meritorio Ekadasi llamado Aja que remueve todas los pecados. Este Ekadasi es así de auspicioso que si uno simplemente ayuna en este Ekadasi y no ejecuta otra austeridad todos sus pecados pueden ser anulados. Por tu buena fortuna esto comienza dentro de siete días. Así yo te recomiendo ayunar en este día y permanecer despierto a través de la noche. Si tú haces esto todas las reacciones de tus pecados se terminarán. !Oh, Harischandra!, Yo he venido aquí por tus semillas piadosas pasadas. Ahora, sea toda la buena fortuna a tí en el futuro. Así diciendo el gran sabio Gautama inmediatamente desapareció.
El rey Harischandra siguió las instrucciones de Gautama concerniente al ayuno del sagrado día de Aja Ekadasi. !Oh, Yudhisthira!, porque el rey ayunó en este día las reacciones de sus pecados fueron completamente destruidas. Oh, león entre los reyes mira la influencia de este Ekadasi. Esto inmediatamente vence cualquier miseria que uno puede sufrir como un resultado de las actividades pecaminosas pasadas.
De ese modo todas las miserias de Harischandra fueron aliviadas gracias al poder de este maravilloso Ekadasi, luego se reunidó con su esposa y su hijo quienes habían muerto pero ahora están revividos. En el cielo los semidioses empezaron a tocar sus tambores celestiales y empezaron a llover flores sobre Harischandra, su reina y su hijo. Por las bendiciones del ayuno del Ekadasi el recuperó su reino sin dificultad, después cuando el rey dejó este planeta, sus parientes y sus súbditos en general fueron con él al mundo espiritual.
!Oh, Pandava!, quienquiera que ayuna en Aja Ekadasi se libra de todos sus pecados y asciende al mundo espiritual y quienquiera que escucha y estudia las glorias de este Ekadasi ejecuta el mérito logrado por ejecutar un sacrificio de caballo.
De este modo termina la narración de las glorias de Badrapada KRISHNA Ekadasi o Aja Ekadasi del Brahma vaivarta Purana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario