Cambios negativos y positivos, por Haripada dasa
Este mensaje está relacionado con los cambios que le han
hecho a los libros de Srila Prabhupada, estos cambios son negativos y
positivos, esto requiere una explicación, un ejemplo de cambios negativos es por ejemplo el verso 4, 34 del Gita, en el original dice que el alma
autorrealizada puede impartirte conocimiento porque ha visto la verdad, o sea
al guru lo pone en singular, pero ellos lo cambiaron y pusieron las almas
autorrealizadas pueden impartirte conocimiento porque han visto la verdad,
estos cambios no los han hecho para satisfacer a Srila Prabhupada sino para
satisfacer los intereses personales de los muchos gurus de iskcon, o en otras
palabras, menospreciaron a Srila Prabhupada para favorecer a otros, y eso es un
error y una gran ofensa contra Srila Prabhupada, en la cambios negativos
siempre hay malicia contra Srila Prabhupada, y ahora expongo los cambios
positivos, por ejemplo en el significado del Gita, 10, 29 se dice que también
existe un planeta de árboles donde preside Aryama, todos entendemos que no
existe un planeta de los árboles, tal como yo lo entiendo el devoto que estaba
escuchado la cinta de Srila Prabhupada y escribiendo el Gita lo entendió así,
pero si miras el verso palabra por palabra dice que pitrinam que significa de
los antepasados o ancestros, así que en el significado debería de poner que
también existe un planeta de antepasados o ancestros donde preside Aryama, otro
ejemplo de cambios positivos, en el CC, AL, 6, 73 Srila Prabhupada dice en el
significado que este verso fue hablado por la reina Kunti, pero en realidad ese
verso fue hablado por Rukmini, cambios positivos significa que le estamos
ayudando a Sria Prabhupada en su servicio de escribir sus libros, y a
diferencia de los cambios negativos que están basados en la malicia contra
Srila Prabhupada, los cambios positivos están basados en el amor por Srila
Prabhupada. Me gustaría saber tu opinión sobre todo esto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario