Sobre la vida excelsa
Con amor y confianza comparto estos dos versos del Bhagavatam, 6, 2, 34 y 35, ahí Srila Prabhupada habla sobre la vida excelsa.
En la traducción dice que Ajāmila continuó: Soy un engañador desvergonzado que ha destruido su cultura brahmínica. En verdad, soy la personificación del pecado. ¿Cuál es mi posición en comparación con el canto del santo nombre del Señor Nārāyaṇa, que es completamente auspicioso?, y en el significado Srila Prabhupada dice que quienes nos ocupamos en la propagación del santo nombre de Nārāyaṇa, Kṛiṣhṇa, a través del movimiento para la conciencia de Kṛiṣhṇa debemos siempre recordar cuál era nuestra posición antes de venir y cuál es nuestra posición ahora. Nuestra vida era abominable; éramos comedores de carne, borrachos y mujeriegos que llevaban a cabo todo tipo de actividades pecaminosas; pero ahora se nos ha dado la oportunidad de cantar el mantra Hare Kṛiṣhṇa. Por eso, siempre debemos apreciar esta valiosa oportunidad. Por la gracia del Señor, estamos abriendo muchos centros, y esa buena fortuna debemos aprovecharla para cantar el santo nombre del Señor y servir a la Suprema Personalidad de Dios directamente. Debemos tener presente la diferencia entre nuestra condición actual y la pasada, y tener siempre mucho cuidado de no caer de esta vida tan excelsa.
En el siguiente verso la traducción dice que soy un gran pecador, pero, puesto que he recibido esta oportunidad, debo controlar por completo mi mente, mi vida y mis sentidos, y ocuparme siempre en servicio devocional, de modo que no caiga de nuevo en la profunda y oscura ignorancia de la vida materialista, y en el significado Srila Prabhupada dice que todos debemos tener esta determinación. Por la misericordia de Kṛiṣhṇa y del maestro espiritual, nos hemos elevado a una posición excelsa, y si recordamos que se trata de una gran oportunidad y oramos a Kṛiṣhṇa para no volver a caer, lograremos que nuestra vida sea un éxito.
https://alimentosparalapaz.blogspot.com https://prabhupadanugas108.blogspot.com
Con amor y confianza comparto estos dos versos del Bhagavatam, 6, 2, 34 y 35, ahí Srila Prabhupada habla sobre la vida excelsa.
En la traducción dice que Ajāmila continuó: Soy un engañador desvergonzado que ha destruido su cultura brahmínica. En verdad, soy la personificación del pecado. ¿Cuál es mi posición en comparación con el canto del santo nombre del Señor Nārāyaṇa, que es completamente auspicioso?, y en el significado Srila Prabhupada dice que quienes nos ocupamos en la propagación del santo nombre de Nārāyaṇa, Kṛiṣhṇa, a través del movimiento para la conciencia de Kṛiṣhṇa debemos siempre recordar cuál era nuestra posición antes de venir y cuál es nuestra posición ahora. Nuestra vida era abominable; éramos comedores de carne, borrachos y mujeriegos que llevaban a cabo todo tipo de actividades pecaminosas; pero ahora se nos ha dado la oportunidad de cantar el mantra Hare Kṛiṣhṇa. Por eso, siempre debemos apreciar esta valiosa oportunidad. Por la gracia del Señor, estamos abriendo muchos centros, y esa buena fortuna debemos aprovecharla para cantar el santo nombre del Señor y servir a la Suprema Personalidad de Dios directamente. Debemos tener presente la diferencia entre nuestra condición actual y la pasada, y tener siempre mucho cuidado de no caer de esta vida tan excelsa.
En el siguiente verso la traducción dice que soy un gran pecador, pero, puesto que he recibido esta oportunidad, debo controlar por completo mi mente, mi vida y mis sentidos, y ocuparme siempre en servicio devocional, de modo que no caiga de nuevo en la profunda y oscura ignorancia de la vida materialista, y en el significado Srila Prabhupada dice que todos debemos tener esta determinación. Por la misericordia de Kṛiṣhṇa y del maestro espiritual, nos hemos elevado a una posición excelsa, y si recordamos que se trata de una gran oportunidad y oramos a Kṛiṣhṇa para no volver a caer, lograremos que nuestra vida sea un éxito.
https://alimentosparalapaz.blogspot.com https://prabhupadanugas108.blogspot.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario