viernes, 20 de abril de 2012

EL SIGNIFICADO DEL PAÑCA TATTVA

¿Qué Significa el Pañcha Tattva Maha Mantra?
Pañcha quiere decir cinco y tattva significa verdades, la palabra maha quiere decir gran, la palabra sánscrita mantra es una combinación de dos vocablos, man quiere decir la mente y tra significa liberación; en otras palabras, estas cinco verdades tienen el poder de liberar a la mente de la lujuria, la ira, la codicia, la envidia, la locura y la ilusión, nuestros seis enemigos que roban la riqueza del alma.
Pañca-tattva Maha-mantra:
(jaya) sri-krishna-chaitanya prabhu nityananda
sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrinda
Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu está siempre acompañado por Su expansión plenaria Sri Nityananda Prabhu, Su encarnación Sri Advaita Prabhu, Su potencia interna Sri Gadadhara Prabhu, y Su potencia marginal Srivasa Prabhu. Él está en medio de ellos como la Suprema Personalidad de Dios. Es necesario saber que Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu siempre está acompañado por estos otros tattvas. Por consiguiente, nuestras reverencias a Sri Caitanya Mahaprabhu están completas cuando decimos: sri-krishna-chaitanya prabhu nityananda sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrinda.​ Como predicadores del movimiento para la conciencia de Krishna debemos ofrecer primero nuestras reverencias a Sri Caitanya Mahaprabhu cantando este Pañcha-tattva mantra; después decimos Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare/​ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Al cantar el maha-mantra Hare Krishna podemos cometer diez ofensas, que no se tienen en cuenta cuando se canta el Pañcha-tattva mantra, es decir, sri-krishna-chaitanya prabhu nityananda sri-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrinda. Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu es conocido como maha-vadanyavatara, la encarnación más magnánima, pues Él nunca tiene en cuenta las ofensas de las almas caídas. Así pues, para derivar el beneficio completo del canto del maha-mantra (Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare), primero tenemos que refugiarnos en Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu, aprender el mantra del Pañcha-tattva y, entonces, cantar el maha-mantra Jare Krishna. Eso será muy efectivo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario