Sri Vrndadevy-astaka

Ocho oraciones glorificando a Vrnda Devi Por Srila Visvanatha Cakravarti Thakura

(1) gangeya-campeva-tadid-vinindi-
rocih pravaha-snapitatma-vrnde
bandhuka-bandhu-dyuti-divya-vaso
vrnde namas te caranaravindam

¡Oh Vrinda Devi!, tú eres bañada por ríos cuyo esplendor derrota al del oro, al del relámpago y a la flor Campaka. Tus espléndidas vestimentas son amigas de la flor Bandhuka. ¡Yo me postro a Tus pies de loto!

(2) bimbadharoditvara-manda-hasya-
nasagra-mukta-dyuti-dipitasye
vicitra-ratnabharana-sriyadhye
vrnde namas te caranaravindam

Tu rostro es bellísimo, con una perla adornando la punta de tu nariz y una dulce y maravillosa sonrisa en tus labios, los cuales son como la fruta Bimba. Estás adornada con bellísimas joyas. ¡Oh Vrinda, me postro a Tus pies de loto!

(3) samasta-vaikuntha-siromanau-sri-
krsnasya vrndavana-dhanya-dhamni
dattadhikare vrsabhanu-putrya
vrnde namas te caranaravindam

Radha, la hija del Rey Vrsabhanu, puso bajo tu tutela la auspiciosa y opulenta morada de Vrindavana, la cual es la joya máxima entre todos los planetas Vaikuntha.¡Oh Vrinda, me postro a Tus pies de loto!

(4) tvad-ajñava pallava-puspa-bhrnga-
mrgadibhir madhava-keli-kuñjah
madhv-adibhir bhanti vibhusyamana
vrnde namas te caranaravindam

Por tu orden, los bosques en donde Madhava disfruta pasatiempos, están espléndidamente decorados con flores desabrochantes (¿abriéndose?), abejorros, venados, miel y otras cosas. ¡Oh Vrinda, me postro a Tus pies de loto!

(5) tvadiva-dutvena nikuñja-yunor
atyutkayoh keli-vilasa-siddhir
tvat-saubhagam kena nirucyatam tad
vrnde namas te caranaravindam

La ansiosa y joven Pareja Divina disfruta de la perfección de los pasatiempos trascendentales en el bosque gracias a que tú eres la mensajera de Ellos. ¡Oh Vrinda, me postro a Tus pies de loto!

(6) rasabhilaso vasatis ca vrnda-
vane tvad-isanghri-saroja-seva
labhya ca pumsam krpaya tavaiva
vrnde namas te caranaravindam

Por Tu misericordia, las personas obtienen residencia en Vrindavana así como también el deseo de servir a los pies de loto de Tus Señores y de asistir en la danza del rasa. ¡Oh Vrinda, me postro a Tus pies de loto!

(7) tvam kirtyase satvata-tantra-vidbhir
lilabhidana kila krsna-saktih
tavaiva murtis tulasi nr-loke
vrnde namas te caranaravindam

Los eruditos en el Satvata-tantra Te glorifican. Tú eres la potencia de los pasatiempos del Señor Krishna. La planta de Tulasi es Tu forma en este mundo material ¡Oh Vrinda, me postro a Tus pies de loto!

(8) bhakiya vihina aparadha-laksaih
ksiptas ca kamadi-taranga-madhye
krpamayi tvam saranam prapanna
vrnde namas te caranaravindam

¡Oh Tú, que eres misericordiosa, las personas desprovistas de devoción y que, debido a sus millones de ofensas, fueron arrojadas en medio de las olas de la lujuria y de otros vicios, toman refugio en Tí! ¡Oh Vrinda, me postro a Tus pies de loto!

(9) vrndastakam yah srnuyat pathed va
vrndavanadhisa-padabja-bhrngah
sa prapya vrndavana-nitya-vasam
tat-prema-sevam labhate krtarthah

Alguien que sea como un abejorro a los pies de loto del Rey y de la Reina de Vrindavana, y que lee o escucha estas ocho oraciones dedicadas a Vrinda Devi, residirá eternamente en Vrindavana y alcanzará el servicio amoroso a La Divina Pareja.